学院新闻

外院印地语专业师生赴印度驻华使馆庆祝 “世界印地语日”活动

  2023年12月15日下午,印度驻华使馆举办2024年“世界印地语日(World Hindi Day)”庆祝活动,cq9电子平台网站南亚学系印地语专业师生代表应邀赴使馆参加活动。

  庆祝活动在印度驻华大使罗国栋(Pradeep Kumar Rawat)先生及学界前辈的致辞中拉开帷幕。庆祝活动包括“印地语诗歌朗诵比赛”和“印地语节目展演”等环节,来自cq9电子平台网站、清华大学、北京外国语大学、中国传媒大学、北京第二cq9电子平台网站等高校师生和中国国际广播电台国际在线印地语部记者以及在京印度留学生参加该庆祝活动。我院南亚学系印地语专业师生在活动中表现优异,取得佳绩:2021级印地语专业本科生李依诺在“印地语诗歌朗诵比赛”中获最佳表现奖,2021级和2023级印地语本科生的积极展演获得赞誉,我院印地语专业喜获“优秀组织奖”,印地语专业教师代表王靖、贾岩获“优秀指导奖”。

 

印度驻华大使罗国栋先生致辞

 

印度大使为我院印地语专业本科生李依诺颁奖

 

印度大使为我院印地语专业教师王靖颁奖

 

印度大使为我院印地语专业教师贾岩颁奖

 

  我院2021级印地语专业六位本科生展演的诗朗诵,选自印度阴影主义作家、诗人杰耶辛格尔·伯勒萨德(Jaishankar Prasad)的著名诗作《眼泪》(Annsu)。同学们优美的朗读、流利的发音获得连连掌声与高度评价,展现了印地语学习者对印度经典作品的优秀演绎成果。

 

2021级印地语专业本科生表演诗朗诵《眼泪》

  

  我院2023级印地语专业全体本科生为大家演唱了印度流行歌曲《惟有你》( Tum Hi Ho ),并配以学生翻译和自制的中印双语字幕视频,展示了我院学子对印地语的学习成果及对中印文化交流的独到见解。观众们沉浸在同学们悠扬的歌声中,如痴如醉。

 

2023级印地语专业本科生演唱印度流行歌曲 Tum Hi Ho 并配以古风歌词汉译字幕

 

  每年1月10日是世界印地语日,这一节日的设立旨在推广印地语,促进印度与世界各国的人文交流,各国印度使馆和相关文化机构都会举办丰富的庆祝活动。印度驻华大使馆为适应中国各高校学生寒假返乡庆祝春节的特殊情况,特意提前举办2024年世界印地语日庆祝活动。

  

印度驻华大使印地语致辞时讲述提前举办2024年世界印地语日庆祝活动的原因

  

  印度驻华大使在印地语致辞时首次使用中文译文字幕

  在该活动中,同学们在与印度友人的交流中锻炼了语言能力,在与各兄弟院校师生和各界朋友的畅聊中体悟印度文化对语言学习的影响,在聆听师长教诲中感知搭建中印人文交流桥梁的责任与使命。本次活动进一步增强了同学们对印地语专业学习的理解与认同,坚定了同学们为中印人文交流和世界文明互鉴贡献力量的信心。

  

文章来源:南亚学系印地语专业

文:李依诺

图:王靖  陈雨桐  王玺茜  田仕宇  王子元  陈安澜